„Was ist wirklich?“ fragte das Kaninchen das Fell-Pferd eines Tages, als sie Seite an Seite in der Nähe des Kamingitters im Kinderzimmer lagen. „Bedeutet es, dass du Dinge hast, die in dir drinnen summen, und einen hervorstehenden Griff?“

„Wirklich ist nicht, wie du gemacht bist“, sagte das Fell-Pferd. „Es ist etwas, das mit dir geschieht. Wenn dich ein Kind lange, sehr lange liebt, nicht bloß, um mit dir zu spielen, sondern dich wirklich liebt, dann wirst du auch wirklich.“
„Tut es weh?“ fragte das Kaninchen.
„Manchmal“, sagte das Fell-Pferd wahrheitsgemäß: „aber wenn du wirklich bist, macht es dir nicht viel aus, verletzt zu werden.“
„Passiert es ganz plötzlich, als wäre man aufgespult worden“, fragte es, „oder Stück für Stück?“
„Es passiert nicht ganz plötzlich“, sagte das Fell-Pferd. „Du wirst. Es dauert sehr lange. Deshalb passiert es nicht so oft bei Leuten, die leicht zerbrechlich sind oder sehr scharfe Kanten haben oder sorgfältig gehalten werden müssen. Im Allgemeinen wird dann, wenn du wirklich geworden bist, dein Haar weg-geliebt und deine Augen herausgefallen sein, deine Gelenke werden ausgeleiert und du wirst sehr abgenutzt sein. Aber all das zählt überhaupt nicht, denn wenn du erst einmal wirklich bist, kannst du gar nicht hässlich sein, außer für jene, die es nicht verstehen.“

Ein Auszug aus „das samtene Kaninchen“ von Margery Williams